|
1. Fejezet: A beszlgets megkezddik
2007.06.09. 17:37
A trtnet Ivy Blossom: The Voice in the Pipes cm mvnek fordtsa. Az eredeti rs elrhet itt:http://www.glassesreflect.net/hd/voicepipes.php
Jut eszembe, sem , sem n nem birtoklunk itt semmit. Minden JKR-.
A korhatrt nem kell nagyon komolyan venni.
Els fejezet: A beszlgets megkezddik
- Hall, hall, hall…
- Hall.
- …
- Hall? Itt vagy mg? Megijesztettelek?
- Ki a franc vagy?
- n vagyok a Hang a csben. s te?
- Ugyanaz.
- Nem igaz.
- Honnan tudod?
- Tudom, hogy Harry Potter vagy, onnan.
- Akkor minek krdezted?
- Tled akartam hallani. Szval, mrt beszlsz a csbe?
- Nem tudom. Csak… kopogtak rajta, mintha valaki… figyelmet akart volna.
- Taln.
- Azt akartad, hogy figyeljek?
- Hmm. Igen.
- Ki vagy?
- A Hang a csben.
- lsz, vagy mr meghaltl?
- Borzalmasan udvariatlan vagy, nem gondolod?
- Az udvariatlan, hogy a szobmban lv csvn kopogsz.
- Egyedl rezted magad.
- Nem is.
- De mg mennyire hogy egyedl rezted magad. Hinyzik a kzs szoba a bartaiddal?
- Szval. Igen.
- Nem szereted a klnszobt?
- Igen is, nem is.
- Majd megszokod.
- Nem akarom megszokni.
- Magnyos.
- Lehet.
- rtem, mire gondolsz.
[DH]
- Hall, hall megint…
- Ah, szval itt vagy. pp kezdtem csodlkozni.
- Igen?
- Igen. Mr hromnegyed rja kopogok.
- Tudom.
- Mrt nem vlaszoltl?
- Nem volt kedvem dumlni.
- Mrt? Nehz napod volt?
- Igen.
- Gyernk mr. Mesld el az egszet bartodnak, a Hangnak.
- Tudod, hogy msodves koromban talltam egy naplt, ami vlaszolt a bejegyzsekre?
- Tudom.
- Picit rejtlyesnek tnik ez a cs-dolog.
- Nyugi. Nem vagyok Tom Denem.
- Biztos?
- Igen. Valjban n vagyok Voldemort.
- …
- Csak vicceltem!
- Nem volt valami humoros.
- Akkor mrt rhgsz?
- Nem rhgtem. Khgk. Valami kaparja a torkom.
- Biztos a humorrzked.
- Ha.
- Na, tnyleg. Nem vagyok rosszindulat. Legalbbis most nem. Csak… beszlgetek.
- Dik vagy?
- n csak a Hang vagyok a csbl.
- Olyan vagy, mint Hisztis Mirtle?
- Merlin. Egyltaln nem vagyok olyan.
- Ismered?
- Tudok rla.
- Ht, egy lnyvcben ksrt, te a csvekben. Tallkoznotok kne.
- n nem ksrtek, Harry.
- Szval csak egy dik vagy valahol egy cs mellett lve?
- Lehetsges.
- Nem tnsz ismersnek.
- Messze vagyunk egymstl.
- Hogy lehet, hogy mgis hallak?
- Nem tudom. De mindent hallok, ami a szobdban trtnik. Tudtad, hogy beszlsz lmodban?
- Nem igaz.
- Dehogynem. Felbresztettl hajnali tkor.
- Mit mondtam?
- Azt, hogy „krlek, ne” s hogy „elg”.
- .
- Ismers?
- Lehet.
- Mit lmodtl?
- Nem igazn akarok beszlni rla.
- Biztos vagy benne?
- Igen.
- Megmondhatnd annak a Weasley haverodnak, hogy kussoljon. Merlinre eskszm, egyik nap az egsz hzamat felbresztette az idtlen rhgsvel.
- Melyik hzat?
- Nem mondom meg.
- Honnan tudtad, hogy engem hallasz?
- Ki ms lennl? Fl napon t hallgatom Granger bartnd eladsait a tananyagrl, mindenki, aki belp a szobdba, kikiablja a neved, klnben is jellegzetes hangod van. Elg knny volt, tnyleg.
- Be fogom tmetni valamivel ezt a szart.
- Ne. Krlek.
- Mi?
- Ne. Csak… hagyd gy?
- Nem tetszik, hogy kmkedsz utnam!
- Nem kmkedek.
- Na ne mondd.
- Nem, eskszm. Nem fogom ezt ellened felhasznlni.
- Neked tetszik ez az egsz?
- Ht… igen.
- Mrt?
[DH]
- Hall? Hang a csben? Hall?
[DH]
- Hang?
- Igen?
- Visszajttl.
- Vissza.
- Hinyoztl.
- Igen?
- Ja.
- Nem tmetted be a csvet.
- Nem.
- Mrt?
- Ht, mert megkrtl. De most mr vatosabb vagyok, mi hangzik el ebben a szobban.
- szrevettem.
- Tbbet akarnl hallani, mi?
- Nem. Nem igazn. Ron s Hermione untatnak.
- Engem akartl hallani?
- Igen. Megint a rmlmok, ugye?
- Mhm.
- Mgsem akarod elmondani?
- Rendben.
- Ki vagy?
- Szmt ez?
- Igen. Szmt. Te hogy reznd magad, ha egy nvtelen akrki mindent hallana, ami a szobdban trtnik?
- Biztos vagyok benne, hogy te is hallod, ami az enymben trtnik.
- Nem vettem szre.
- Pedig tuti. Csak az n szobmba nem ront be valaki minden percben. Na s nem beszlek lmomban.
- Pfff.
- Hallod, amikor kopogok.
- Ht, igaz.
- Itt csinlom, az gy lbnl. Egy ceruzval. Hallod?
- Igen. Aztn mrt nem jnnek a szobdba?
- Hm. Nem hiszem, hogy tlsgosan szeretnnek.
- Mrt nem?
- Nem tudom. Nem vagyok valami kedves, asszem.
- Vrj… mennem kell, Ron s Seamus jn. Lemegynk… a klubhelyisgbe.
- Oh. Ok.
[DH]
- Hang?
- …
- Hang, hallasz engem?
- …
- Hang, bredj! bredj!!
- Uh. Igen. bren vagyok. Mi van?
- Jesszus, sikoltoztl. Rmlom?
- Esetleg.
- Rendben vagy?
- h… mennyi az id?
- Nem tudom. Kt ra, vagy a krl?
- Meghallottl?
- Igen.
- Mit mondtam?
- Nyugi, nem mondom el. Klnben is, mit is mondank. Azt sem tudom, hogy hvnak.
- Szval mit mondtam?
- Nem rtettem jl.
- Ne hazudj.
- Ok, ok. Valamit az apdrl.
- Ah.
- Nem mondom el.
- Mit tudsz?
- Semmit.
- Velem ne jtszadozz!
- Te kezdted az egszet!
- Mi a faszt tudsz?
- Semmit. Tnyleg. Legfeljebb, hogy… apd nem valami kedves ember.
- Csak egy lom volt.
- Biztos?
- Igen.
- Beszlhetnl Dumbledore-ral. Vagy. A hzatok fejvel, akrki is legyen.
- Jl szrakoztl tegnap este a bartaiddal?
- . Igen.
- De j.
- Nem akartalak gy megvratni.
- Rendben van.
- Jobban vagy?
- Jl vagyok. Jobb lenne, ha visszamennk aludni.
- Ok. Kopogj, ha… tudod, kell valami.
- Ht, kne egy pohr vz.
- Az Isten szerelmre.
- J jt.
- J jt.
- Ksz.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
